Chủ Nhật, 25 tháng 12, 2011
Thứ Bảy, 24 tháng 12, 2011
Thứ Hai, 14 tháng 11, 2011
Chủ Nhật, 30 tháng 10, 2011
What is that? - Con Gì Thế?
Con Gì Thế?
Trên băng ghế người thanh niên đọc báo
Cạnh cha già dưới bóng mát cây xanh
Chú sẻ con bay đến hót trên cành
Cha liền hỏi đó là con gì thế?
Con vội đáp "ấy là con chim sẻ"
Nhìn chú chim, cha lại hỏi người con
Nén bực mình, âm giọng khó chịu hơn
"Tôi đã bảo với cha là chim sẻ !"
Nghe tiếng động, chim bay cao thật lẹ
Hướng theo chim, tay che mắt nhìn xa
Giọng trầm trầm cha lại hỏi lần ba
Cũng như trước "đó là con gì thế ?"
"Con chim sẻ, Cha à, con chim sẻ !"
Nhìn cha già, với đôi mắt đứng tròng
Và tuông ra những bực bội trong lòng
Dằn từng chữ, hét to "con... chim... sẻ"
Cha lại hỏi lần thứ tư "gì thế ?"
Con hét lên nghe lớn tiếng nặng lời
"Ông đang làm gì vậy? hả Ông ơi !"
"Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi nhé"
"Là chim sẻ, đó là con chim sẻ"
"Có biết không? sao cứ muốn hỏi hoài?"
Cha đứng lên ra dấu chờ chút thôi!
rồi cất bước. Con hỏi: "đi đâu thế?"
Vào nhà lấy đem ra trang nhật ký
Trao vào tay, bảo đọc lớn nghe con!
Nghe lời cha, cất giọng đọc trầm buồn
Từng câu chữ từng cảm thương vời vợi!
"Vài ngày nữa con trai đầy ba tuổi
Hai cha con ngồi ghế đá công viên
Một chú chim đang nhảy nhót cạnh bên
Con lên tiếng hỏi tôi "con gì thế?"
Nghe con hỏi, tôi trả lời "chim sẻ"
Hăm mốt lần, con vẫn hỏi một câu
Hăm mốt lần, "là chim sẻ" giống nhau
Tôi ôm nó mỗi lần nghe con hỏi
Cứ như thế, bên trả lời bên hỏi
Cứ lập đi lập lại mãi không ngừng
Niềm yêu thương thay vì phải nổi khùng
Với đứa bé đầy vô tư tuổi nhỏ. "
Tình phụ tử vẫn cao như thế đó
Mới biết đời nước mắt vẫn chảy xuôi
Trả cho cha, cao lắm bốn lần thôi
Lòng hậm hực, đã buông lời bất mãn
Công nuôi dưỡng, cha cho con vô hạn
Hăm mốt lần, lòng tràn ngập thương yêu
Cho thì nhiều, khi nhận chẳng bao nhiêu
Cũng vui vẻ! Ôi lòng cha cao quý!
Vòng tay siết, ôm cha mắt ngấn lệ
Đôi môi này xin gửi một nụ hôn
Trongthâm tâm lòng cảm xúc vô vàn
Nay đã hiểu lòng cha như núi Thái.
Con xin nguyện nhớ ơn cha mãi mãi!
Sưu tầm
Thứ Hai, 17 tháng 10, 2011
Nhật Ký của Mẹ - Sáng tác: Nguyễn Văn Chung - Ca sĩ: Hiền Thục
Nhật Ký của Mẹ
Sáng tác: Nguyễn Văn Chung
Ca sĩ: Hiền Thục
Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con chào đời,
Ấp trong đáy lòng, có chăng tiếng cười của một hài nhi đang lớn dần?
Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy hình hài nhỏ bé như thiên thần,
Tiếng con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhòa, cám ơn vì con đến bên Mẹ...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
Ngắm con ngoan nằm trong nôi, mắt xoe tròn, ôi bé cưng!
Nhìn Cha con, Cha đang rất vui, giọt nước mắt lăn trên khóe môi,
Con hãy nhìn kìa, Cha đang khóc vì con...
Một ngày tỉnh giấc, rồi Mẹ chợt nghe, vụng về con nói câu:"Mẹ ơi!"
Chiếc môi bé nhỏ thốt lên bất ngờ, khiến tim Mẹ vui như vỡ òa...
Đây là mặt đất, này là trời cao, đây là nơi đã sinh ra con,
Bước chân bé nhỏ bước đi theo Cha, bước chân đầu tiên trên đường đời...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con biết bao!
Hãy cứ đi, Mẹ bên con, dõi theo con từng bước chân...
Ngày mai sau khi con lớn khôn, đường đời không như con ước mơ,
Hãy đứng lên và vững bước trên đường xa...
Ngày đầu đến lớp, Mẹ cùng con đi, ngập ngừng con bước sau lưng Mẹ,
Tiếng ve cuối hè, hát vang đón chào, ánh mặt trời soi con đến trường...
Ngày ngày đến lớp, dần dần con quen, bạn bè, Thầy Cô yêu thương con,
Bé con của Mẹ vẫn luôn chăm ngoan, khiến cho Mẹ vui mãi trong lòng...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!
Những khuya ôn bài, con thức, xót xa tim Mẹ biết bao!
Từng kỳ thi nối tiếp nhau, tuổi thơ con trôi qua rất mau,
Ước chi con Mẹ mai sau sẽ thành công...
Một ngày Mẹ thấy con cười vu vơ, nụ hồng con giấu trong ngăn bàn,
Lá thư viết vội, có tên rất lạ, chắc là người con thương rất nhiều!
Một ngày Mẹ thấy con buồn vu vơ, cành hồng vẫn ở trong ngăn bàn,
Lá đâu đã vàng, hoa đâu đã tàn, cớ sao nhìn con úa thu sang?
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều!
Những kỷ niệm lần đầu yêu, suốt một đời đâu dễ quên...
Vầng trăng kia sẽ sưởi ấm con, và sau cơn mưa, nắng sẽ trong,
Sẽ có một người yêu con hơn Mẹ yêu...
Một ngày con lớn, một ngày con khôn, một ngày con phải đi xa Mẹ,
Bước chân vững vàng, khó khăn chẳng màng, biển rộng trời cao con vẫy vùng,
Một ngày chợt nắng, một ngày chợt mưa, lòng Mẹ chợt nhớ con vô bờ,
Nhớ sao dáng hình, nhớ sao nụ cười, nhớ con từng giây phút cuộc đời...
Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
Ở nơi phương trời xa xôi, hãy yên tâm, Mẹ vẫn vui!
Từng dòng thư ôm bao nhớ thương, Mẹ nhờ mây mang trao đến con,
Chúc con yêu được hạnh phúc, mãi bình an...
Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con quay về,
Ấp trong đáy lòng, nhớ bao tháng ngày bé con hồn nhiên bên dáng Mẹ,
Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy, con Mẹ vẫn bé như thiên thần,
Thấy con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhoà, Cám ơn vì con đến bên Mẹ...
Nguồn:
http://www.youtube.com/watch?v=478-UdDJ-vI
Thứ Tư, 12 tháng 10, 2011
Con trai & Con gái, ai hơn???
Win & anh Quoc Dat: Thế là nó tụt quần ra, chỉ vào em bé của nó và nói "Mày thấy chưa? Chỉ con trai mới có thôi và mẹ mày không thể mua cho mày một thứ như thế này đâu".
Cô bé lại típ tục mis ướt..chạy zề nhà và méc mẹ...
Ngày kế tiếp nó đi ngang qua nhà cô bé và hỏi "Nào, mày nói gì bây giờ?". Đến đây thì cô bé kéo váy lên, chỉ vào.......và nói "Mẹ tao bảo chừng nào mà tao còn cái này thì tao muốn bao nhiêu cái của mày cũng được !!!!!!!!!!!"
--- Sưu tầm ---
Chủ Nhật, 9 tháng 10, 2011
Thứ Hai, 19 tháng 9, 2011
If You Are Happy - Nếu bạn hạnh phúc
If You Are Happy - Nếu bạn hạnh phúc
Nếu một ngày hạnh phúc
Hãy vỗ tay chúc mừng
Nếu một ngày vui sướng
Hãy vỗ tay mừng vui
Nếu một ngày vui sướng
Khuôn mặt bạn tươi cười
Biết mình là hạnh phúc
Hãy vỗ tay cười vui…
Nếu một ngày hạnh phúc
Hãy giậm chân chúc mừng
Nếu một ngày vui sướng
Hãy giậm chân mừng vui
Nếu một ngày vui sướng
Khuôn mặt bạn tươi cười
Biết mình là hạnh phúc
Hãy giậm chân vui cười…
Nếu một ngày hạnh phúc
Nói Hura chúc mừng
Nếu một ngày vui sướng
Nói Hura mừng vui
Nếu một ngày vui sướng
Khuôn mặt bạn tươi cười
Biết mình là hạnh phúc
Hãy Hura tươi cười…
Nếu một ngày hạnh phúc
Vỗ tay và giậm chân
Và Hura chúc mừng
Nếu một ngày vui sướng
Vỗ tay và giậm chân
Và Hura mừng vui
Nếu một ngày vui sướng
Khuôn mặt bạn tươi cười
Biết mình là hạnh phúc
Vỗ tay và giậm chân
Và Hura cười vui...
If you are happy and you know it
Clap your hands. Clap! Clap!
If you are happy and you know it
Clap your hands. Clap! Clap!
If you are happy and you know it
Then your face will surely show it
If you are happy and you know it
Clap your hands. Clap! Clap!
If you are happy and you know it
Stomp your feet. Stomp! Stomp!
If you are happy and you know it
Stomp your feet. Stomp! Stomp!
If you are happy and you know it
Then your face will surely show it
If you are happy and you know it
Stomp your feet. Stomp! Stomp!
If you are happy and you know it
Shout “Hurray!”. Hurray! Hurray!
If you are happy and you know it
Shout “Hurray!”. Hurray! Hurray!
If you are happy and you know it
Then your face will surely show it
If you are happy and you know it
Shout “Hurray!”. Hurray! Hurray!
If you are happy and you know it
Do all three. Clap! Stomp! Hurray!
If you are happy and you know it
Do all three. Clap! Stomp! Hurray!
If you are happy and you know it
Then your face will surely show it
If you are happy and you know it
Do all three. Clap! Stomp! Hurray!
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=lRXsC1J4jJM&feature=related
ABC Song 4
ABC Song
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S-T-U-V-
W-X-Y-Z
Now I know my ABC
next time won't you
sing with me...
Nguồn: http://songsforlittleones.blogspot.com/2010/10/alphabet-song_06.html
I'm Gummy a Bear - Tôi là gấu Gummy
I'm Gummy a Bear - Tôi là gấu Gummy
Tôi là gấu Gummy
Tôi là gấu Gummy
Gấu Gummy ngon ngọt và gần gũi
Gấu Gummy vui tính và may mắn
Tôi là kẹo gấu Gummy
Gấu Gummy nhảy múa và quen thuộc
Gấu Gummy ngọt ngào và vui vẻ
Ồ a, tôi là gấu Gummy…
Oh, I'm a Gummy Bear
Yes, I'm a Gummy Bear!
Oh, I'm a Yummy, Chummy, Funny, Lucky Gummy Bear.
I'm a Jelly bear, Cuz I'm a Gummy bear,
Oh I'm a movin', groovin', Jammin', Singin' Gummy Bear
Oh Yeah!
(Gummy Gummy Gummy Gummy Gummy bear) [Pop! ]
Bing ding ba doli party
Zing bing ba doli party
Breding ba doli party party pop
Oh, I'm a Gummy Bear
Yes, I'm a Gummy Bear!
Oh, I'm a Yummy, Chummy, Funny, Lucky Gummy Bear.
I'm a Jelly bear, Cuz I'm a Gummy bear,
Oh I'm a movin', groovin', Jammin', Singin' Gummy Bear
Oh Yeah!
(Gummy Gummy Gummy Gummy Gummy bear)
Beba bi Duba duba yum yum
Beba bi Duba duba yum yum
Beba bi Duba duba yum yum yum
Three times you can bite me
Oh, I'm a Gummy Bear
Yes, I'm a Gummy Bear!
Oh, I'm a Yummy, Chummy, Funny, Lucky Gummy Bear.
I'm a Jelly bear, Cuz I'm a Gummy bear,
Oh I'm a movin', groovin', Jammin', Singin' Gummy Bear
Oh Yeah!
(Gummy Gummy Gummy Gummy Gummy bear)
Beba bi Duba duba yum yum
Beba bi Duba duba yum yum
Beba bi Duba duba yum yum
Three times you can bite me
Oh, I'm a Gummy Bear
Yes, I'm a Gummy Bear!
Oh, I'm a Yummy, Chummy, Funny, Lucky Gummy Bear.
I'm a Jelly bear, Cuz I'm a Gummy bear,
Oh I'm a movin', groovin', Jammin', Singin' Gummy Bear
Oh Yeah!
Haha Duba duba yum yum
Haha Duba duba yum yum
Haha Duba duba yum yum
Three times you can bite me
Gummy Gummy Gummy Gummy Gummy bear)
Nguồn: http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/gummy_bear/gummy_bear_song.html
La la la, I Love You - Gấu Gummy vui nhộn
La la la, I Love You - Gấu Gummy vui nhộn
Gửi cho tất cả bạn gấu thích nhảy múa
Tôi yêu các bạn, yêu các bạn
Tôi là gấu vui nhộn
Một nghệ sĩ nhảy múa
Tôi là gấu vui nhộn
Hỡi chàng trai, cô gái
Nào hãy cùng nhảy múa…
This is dedicated to all the skater bears in the world
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
This is dedicated to all the skater bears in the world
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I’m a skater bear, I’m a skater skater
You are a skater, Girl, imma wave your hair
I’m a skater bear, I’m a skater skater
You are a skater, Girl, imma wave your hair
Boys boys boys come on wave around
Girls girls girls come on wave your hair
Boys boys boys come on wave around
Girls girls girls come on wave your hair
This is dedicated to all the skater bears in the world
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
Wave em up
Get ready for four tack
Wave em up
Skater bear in the air ready for four tack
Tack Tack Tack Tack Tack
La la la la Love You
La la la la Love You
La la la la Love You
La la la la Love You
I Love You
This is dedicated to all the skater bears in the world
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
I Love You, I Love You, I la la la la Love You
Brahms' Lullaby - Khúc hát ru của Brahms - Singer: Celine Dion
Brahms' Lullaby - Khúc hát ru của Brahms
Singer: Celine Dion
Ầu ơ con hãy ngủ ngoan
Sao kia vẫn chiếu sáng trên bầu trời
Quanh con là những hoa xinh
Để con ngon giấc đến ngày hôm mai
Hãy nhắm mắt và ngủ ngon con nhé
Bởi thời gian sẽ luôn mãi bình yên
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
Around your head flowers gay
Set your slumbers till day
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
Around your head flowers gay
Set your slumbers till day
Close your eyes now and rest
May these hours be blessed
Close your eyes now and rest
May these hours be blessed
Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blanches
Repose joyeux en rêvant des cieux
Quand le jour reviendra
Tu te réveilleras
Quand le jour reviendra
Tu te réveilleras
Lullaby and good night
In the sky stars are bright
Around your head flowers gay
Set your slumbers till day
Nguồn: http://www.sing365.com
Twinkle Twinkle Little Star - Ngôi sao lung linh
Twinkle, twinkle little star - Ngôi sao lung linh
Hỡi ngôi sao lung linh
Muốn hỏi bạn là ai
Mà rực rỡ trên cao
Như kim cương lấp lánh...
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU&feature=related
Nuki Nuki Nuki - Gummy Bear - Ti giả ơi!
Nuki Nuki Nuki - Gummy Bear - Ti giả ơi
Gấu nghỉ học, Gấu chơi cùng vi tính
Ti giả trên môi Gấu chẳng rời xa
Dù ngồi chơi hay đang lướt ván
Ti trên môi, Gấu chẳng thích rời xa
Ti giả ơi, Gấu yêu Ti nhìu lắm
Ti của riêng ta suốt mãi đời này
Ti ngọt hơn cả bánh kẹo trên đời
Cùng sẻ chia vui buồn tâm sự
Gấu dạo chơi trên khắp thế gian
Vẫn Ti trên môi, Gấu chẳng rời xa
Và một ngày khi Gấu lớn lên
Vẫn giữ mãi Ti, Gấu chẳng xa rời...
I'm off to school, play on my computer
My nuki never leaves my mouth
Even on the playground or on the roller coaster
I never take my nuki out
Nuki nuki nuki - how I love my nuki
It's mine alone until the end
Nuki nuki nuki sweeter than a cookie
I'll share it if you are my friend
Nuki nuki nuki - how I love my nuki
It's mine alone until the end
Nuki nuki nuki sweeter than a cookie
I'll share it if you are my friend
All around the world, the places that I show up
My nuki never leaves my mouth
Big and strong I'll be when I grow up
But I'll never take my nuki out
Nuki nuki nuki - how I love my nuki
It's mine alone until the end
Nuki nuki nuki sweeter than a cookie
I'll share it if you are my friend
Mama nuki, Papa nuki
Auntie Susie, Uncle Klaus
Grandma Nuki, Grandpa Nuki
Superman and Mickey Mouse
Nuki nuki nuki - how I love my nuki
It's mine alone until the end
Nuki nuki nuki sweeter than a cookie
I'll share it if you are my friend
Nuki nuki nuki - how I love my nuki
It's mine alone until the end
Nuki nuki nuki sweeter than a cookie
I'll share it if you are my friend
Nuki nuki nuki - how I love my nuki
It's mine alone until the end
Nuki nuki nuki sweeter than a cookie
I'll share it if you are my friend
Nguồn: http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/gummy_bear/the_nuki_nuki_song.html
Au clair de la lune - Dưới ánh trăng đêm
Au clair de la lune
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume, pour écrire un mot
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune, Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine, on bat le briquet. »
Au clair de la lune, s'en fut Arlequin
Frapper chez la brune. Elle répond soudain :
« Qui frappe de la sorte ? Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte, pour le Dieu d'Amour ! »
Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu
On chercha la plume, on chercha du feu
En cherchant d'la sorte, je n'sais c'qu'on trouva
Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=IYLTc3tGdzc&feature=related
French Lullaby
Au clair de la lune
It was a little grey hen
Who would lay in the church
It lays a small egg
Which the child ate hot
It was a little black hen
Who would lay in the cupboard
It lays a small egg
Which the child ate hot
It was a little white hen
Who would lay in the barn
It lays a small egg
Which the child ate hot
It was a little red hen
Who would lay in the moss
It lays a small egg
Which the child ate hot
It was a little brown hen
Who would lay on the moon
It lays a small egg
Which the child ate hot
Il était une petite poule grise
Qui allait pondre dans l'eglise
Pondait un petit coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
Il était une petite poule noire
Qui allait pondre dans l'armoire
Pondait un petit coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
Il était une petite poule blanche
Qui allait pondre dans la grange
Pondait un petit coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
Il était une petite poule rousse
Qui allait pondre dans la mousse
Pondait un petit coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
Il était une petite poule brune
Qui allait pondre dans la lune
Pondait un petit coco
Que l'enfant mangeait tout chaud
Nguồn: http://www.youtube.com, http://christyhulsey.wordpress.com
Chủ Nhật, 18 tháng 9, 2011
Promenons-nous dans les bois - Cùng nhau vào rừng
Promenons-nous dans les bois - Cùng nhau vào rừng
Refrain (les enfants)
Prom'nons-nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y était
Il nous mangerait,
Mais comme il n'y est pas
Il nous mang'ra pas
Loup y es-tu?
Que fais-tu?
Entends-tu?
(le loup) Je mets ma chemise.
Refrain
(le loup) Je mets ma culotte.
Refrain
(le loup) Je mets mes bottes.
Refrain
le loup)
Je mets ma veste
Je mets mes chaussettes
Je mets mes bottes
Je mets mon chapeau
Je mets mes lunettes
Je prends mon fusil, j'arrive!
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=uo2Hb6h4qe4&feature=related
Ah! Vous dirai-Je maman - Mẹ ơi con muốn nói
Ah! Vous dirai-Je, Maman - Mẹ ơi con muốn nói
(Eighteenth-Century French Folk Song)
Mẹ ơi con muốn nói
Điều làm con thắc mắc?
Bố muốn con khôn ngoan,
Như một người đã lớn.
Nhưng con chỉ biết kẹo
Ngon ngọt nhất trên đời...
Ah! Vous dirai-Je, Maman
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne;
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison...
Ah! Let me tell you, Mother,
What's the cause of my torment?
Papa wants me to reason
Like a grown-up.
Me, I say that candy has
Greater value than reason...
Nguồn: http://lyricsplayground.com/alpha/songs/a/ahvousdiraijemaman.shtml
Finger Family - Gia đình Ngón tay
Daddy finger, Daddy finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do.
Mommy finger, Mommy finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do.
Brother finger, Brother finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do.
Sister finger, Sister finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do.
Baby finger, Baby finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do.
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=28fsf19RH-M
Icecream Song - Em yêu những que kem
Icecream Song - Bài hát những que kem
Em yêu những que kem
Kem Sô-cô-la nè,
Kem đào và kem chuối
Cùng kem dâu tây nữa
Em yêu kem ngọt thơm
Muốn ăn lúc mỗi ngày
Thứ 2 đến thứ 7
Chủ nhật là ngày vui
Lại tiếp đến thứ 2
Em yêu những que kem
Yêu em vào tháng 1
Tháng 2 đến tháng 4
Tháng 5 và tháng 8
Tháng 9 tận 12 (mười hai)
Em yêu kem mỗi ngày…
I love you ice cream, ice cream, I love ice cream
Ice cream I love you. Yes I do.
Chocolate, cherries, bananas and berries
Honey baby I love you
I love you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday,I love you Saturday too,
Sunday is a fun day, Sunday to Monday
Honey baby I love you
I love you January, February, March and April
May, June, July and August too
September, October, November, December
Honey baby I love you
I love you ice cream, ice cream, I love ice cream
Ice cream I love you, yes I do
chocolate, cherries, bananas and berries
Honey baby I love you
I love you Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday,I love you Saturday too,
Sunday is a fun day, Sunday to Monday
Honey baby I love you
I love you January, February, March and April
May, June, July and August too
September, October, November, December
Honey baby I love you...
Nguồn: http://songsforlittleones.blogspot.com/2010/10/ice-cream-song.html
Ten Little Indians - Mười chú bé Da Đỏ
Ten Little Indians - Mười chú bé Da Đỏ
Một chú nè, hai chú
Nào thì ba chú nè
Bốn chú và năm chú
Có sáu chú bé nè
Bảy và tám chú bé
Chín chú bé Da Đỏ
Giờ tổng cộng có mười
Mười nè và giờ chín
Tám chú bé Da Đỏ
Bảy chú và sáu chú
Tiếp đến chỉ còn năm
Bốn chú và giờ ba
Chỉ còn hai chú thôi
Giờ còn duy nhất một
Chỉ một chú mà thôi...
One little, two little,
Three little Indians.
Four little, five little,
Six little Indians.
Seven little, eight little,
Nine little Indians,
Ten little Indian boys.
Ten little, nine little,
Eight little Indians.
Seven little, six little,
five little Indians.
Four little, three little,
Two little Indians,
One little Indian boy.
One little Indian boy.
Nguồn: http://www.singingbabies.com/indians.html
Little Calf - Chú bê con
Little Calf - Chú bê con
Có chú bê con
Lỡ ngồi chảo nóng
Nên ngồi khóc nhè
Mẹ ơi, cứu con
Mông con bị phỏng
Có chú bê con
Ngồi trên đá lạnh
Nên ngồi khóc nhè
Mẹ ơi, cứu con
Mông con đông lạnh...
One little calf is sitting on a hot pot,
bursting into tears.
Help, mom. Help, mom.
Oh, my butt is burning up.
One little calf is sitting on an ice cube,
bursting into tears.
Help, mom. Help, mom.
Oh, my butt is freezing up.
One little calf is sitting on a hot pot,
bursting into tears.
Help, mom. Help, mom.
Oh, my butt is burning up.
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=j1BtEe0vxHo&feature=related
Three Bears - Gia đình Gấu
Three Bears - Gia đình Gấu
Có gia đình gấu
Ở cùng một nhà
Bố, mẹ cùng con
Bố gấu rất mập
Mẹ gấu rất đẹp
Gấu con rất xinh
Thật gia đình hạnh phúc…
Look! There’s three bears
All in the same house
Father bear, mother bear, little bear
Father bear is very fat
Mother bear is very slim
Little bear is so cute I could die
What a happy family…
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=HZNja5ARkVk&feature=related
Five Little Monkeys - Năm chú khỉ con
Five Little Monkeys - Năm chú khỉ con
Có năm chú khỉ con
Nhảy mừng vui trên giường
Một chú té xuống đất
Và đầu bị sưng to
Mẹ dẫn đi bác sĩ
Bác sĩ phán bảo rằng
“Không nhảy giỡn trên giường!”…
Five little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Four little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Three little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped her head
Mama called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Two little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
One little monkey jumping on the bed
She fell off and bumped her head
Mama called the doctor and the doctor said
No more monkeys jumping on the bed!
Nguồn: http://songsforlittleones.blogspot.com/2010/10/five-little-monkeys.html
Hush Little Baby (Lullaby) - Hãy ngoan nhé bé yêu
Hush Little Baby - Hãy ngoan nhé, bé yêu
Hãy ngoan nào bé yêu,
Ba sẽ mua chim sẻ
Nếu chim không hót vang
Ba sẽ mua nhẫn quý
Nếu kim cương không chiếu
Ba sẽ mua gương soi
Nếu gương soi bị bể
Ba sẽ mua con dê
Nếu dê không chơi đùa
Ba sẽ mua bò kéo
Nếu bò mà không kéo
Ba mua chó Rover
Nếu Rover không sủa
Ba sẽ mua xe ngựa
Nếu xe ngựa bị hỏng
Bé vẫn là con yêu...
Hush little baby, don't say a word
Papa is going to buy you a mocking bird
If that mocking bird wont sing
Papa is going to buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
Papa is going to buy you a looking glass
And if that looking glass get broke
Papa is going to buy you a billy goat
And if that billy goat wont do
Papa is going to buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over
Papa is going to buy you a dog name Rover
And if that dog named Rover won't bark
Papa is going to buy you a horse and cart
and if that a cart and horse fall down
you’ll still be the sweetest baby in town.
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=ySFmgEBC-tg&feature=player_embedded#at=81
Doremi Song - Bài hát Đô Rê Mi
Doremi Song - Bài hát Đô Rê Mi
Đô, con hươu, con hươu cái
Rê, tia sáng mặt trời
Mi, tên gọi chính tôi
Fa, đường xa phải đến
Sol, xâu kim may vá
La, một nốt sau Sol
Si (Ti), trà uống cùng bánh mứt
Chúng ta cùng nối thành bản nhạc
Do re mi fa sol la ti do, sol do
(Bài dịch này dựa theo nguyên bản tiếng Anh để dịch)
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do
Do re mi fa sol la ti do, sol do…
Nguồn: http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/doremi.htm
Good night, my angle (Lullaby) - Ngủ ngon nhé thiên thần
Good Night My Angel - Ngủ ngon nhé thiên thần
Ngủ ngoan nhé thiên thần
Giờ lúc con yên giấc
Ba biết điều con nghĩ
Và ba mãi đáp lời
Sẽ không rời xa con
Vậy con hãy vững tin
Nơi nào con đi đến
Bất cứ nơi xa đâu
Ba cũng chẳng rời xa
Ngủ ngon nhé thiên thần
Nhiều điều ba muốn nói
Hãy nhớ những khúc ca
Cùng hát trên đảo ngọc
Như cánh buồm vượt biển
Ba lái cho con nằm
Đại dương sâu thẳm tối
Dẫu trái tim già cỗi
Con mãi cuộc đời ba
Ngủ ngon nhé thiên thần
Hãy mơ những giấc mơ
Sau này dẫu lớn khôn
Con mãi vẫn con yêu
Ngày sau ta già yếu
Khúc hát ru mãi còn
Vĩnh cửu với thời gian…
Good night my angel time to close you eyes
And save these questions for another day
I think I know what you've been asking me
I think you know what I've been trying to say
I promised I would never leave you
And you should always know
Whereever you may go
No matter where you are
I never will be far away
Good night my angel now it's time to sleep
And still so many things I want to say
Remember all the songs you sang for me
When we went sailing on an emerald bay
And like a boat out on the ocean
I'm rocking you to sleep
The water's dark and deep
Inside this ancient heart
You'll always be a part of me
Goodnight my angel now it's time to dream
And dream how wondeful your life will be
Someday your child will cry and if you sing this lullaby
Then in your heart there will always be a part of me
Someday we'll all be gone
But lullabies go on and on
They never die that's how you and I will be
Nguồn: http://www.lyrics007.com/Billy%20Joel%20Lyrics/Lullaby%20(Good%20Night%20My%20Angel)%20Lyrics.html
Rain Rain, Go Away - Mưa Mưa Mưa, Hãy thôi rơi!
Rain Rain, Go Away - Mưa Mưa Mưa, Hãy thôi rơi!
Mưa Mưa Mưa
Hãy thôi rơi
Hãy đến lại
Vào ngày khác
Vì Ba muốn
Vui cùng Bé
Mưa Mưa Mưa
Hãy thôi rơi
Hãy đến lại
Vào ngày khác
Vì Mẹ muốn
Vui cùng Bé
Mưa Mưa Mưa
Hãy thôi rơi
Hãy đến lại
Vào ngày khác
Vì Anh muốn
Chơi cùng Bé
Mưa Mưa Mưa
Hãy thôi rơi
Hãy đến lại
Vào ngày khác
Vì Chị muốn
Chơi cùng Bé
Mưa Mưa Mưa
Hãy thôi rơi
Hãy đến lại
Vào ngày khác
Vì Bé muốn
Được đùa vui
Mưa Mưa Mưa
Hãy thôi rơi
Hãy đến lại
Vào ngày khác
Vì Bé muốn
Cả nhà vui
Rain, Rain. (Move your fingers down like falling rain.)
Go away. (Push your hands out, as if you were pushing the rain away.)
Come again another day. (Make a "come here" motion with your hands.)
DADDY wants to play. (Hold up your hand showing all five fingers and point to your thumb.)
Rain, rain, go away. (Move your fingers down and then push away the rain.)
Rain, Rain.
Go away.
Come again another day.
MOMMY wants to play. (Hold up your hand showing all five fingers and point to your index finger.)
Rain, rain, go away.
Rain, Rain.
Go away.
Come again another day.
BROTHER wants to play. (Hold up your hand showing all five fingers and point to your middle finger.)
Rain, rain, go away.
Rain, Rain.
Go away.
Come again another day.
SISTER wants to play. (Hold up your hand showing all five fingers and point to your ring finger.)
Rain, rain, go away.
Rain, Rain.
Go away.
Come again another day.
BABY wants to play. (Hold up your hand showing all five fingers and point to your pinky finger.)
Rain, rain, go away.
Rain, Rain.
Go away.
Come again another day.
ALL THE FAMILY wants to play. (Hold up your hand and wiggle all five fingers.)
Rain, rain, go away.
Nguồn: http://www.supersimplesongs.com/cd3-8.html
It's a Big World - Thế giới bao la
It's a Big World, Lullaby - Thế giới bao la
Trong thế giới bao la
Em chỉ là bé nhỏ
Nhưng chỉ lúc ấu thơ
Trong thế giới bao la
Cách nhìn em cũng khác
Kia mặt trời to lớn
Kia cây cao bóng mát
Kia thuyền to biển lớn
Và chú chó cũng to
Máy bay thì khổng lồ
Trên cao mây rộng phủ
Nhưng mưa chỉ tí hon
Kia ngôi nhà to lớn
Hay ghế ngồi to rộng
Sở thú với gấu to
Con đường thì đi mãi
Cả cái xe cũng to
Trên trời cao che phủ
Ngàn sao bé lung linh
Kia con bọ tí hon
Hay vỏ sò nhỏ xíu
Hay chim con bé nhỏ
Hay chuông xinh tí hon
Cùng chiếc ly bé xinh
Những đồ chơi be bé
Kia bé gái nhỏ xinh
Hay bé trai loắt choắt
Nào đồng cắc tí hon
Hay nhẫn xinh bé nhỏ
Thế giới dẫu bao la
Vẫn nhiều điều bé nhỏ…
It's a big world, baby
And you're little
For a little while
It's a big world, baby
You can fiddle in your own style
It's a big sun, It's a big tree
It's a big boat, It's a big sea
It's a big dog, It's a big plane
It's a big cloud, With a little bit of rain
It's a big world, baby
And you're little
For a little while
It's a big world, baby
You can fiddle in your own style
It's a big house, It's a big chair
It's a big zoo, It's a big bear
It's a big street, It's a big car
It's a big sky, With pretty little stars
It's a big world, baby
And you're little
For a little while
It's a big world, baby
You can fiddle in your own style
It's a small bug, It's a small shell
It's a small bird, It's a small bell
It's a small cup, It's a small toy
It's a small girl, It's a small boy
It's a small coin, It's a small ring
It's a big world for every little thing
It's a big world, baby
And you're little for a little while
It's a big world, baby
You can fiddle in your own style
It's a big world, baby
And you're little for a little while
It's a big world, baby
You can fiddle in your own style
In your own style, In your own style
In your own style, In your own style…
Nguồn:
http://interlyrics.com
http://www.youtube.com/watch?v=8-Npu_ly3ZM&feature=player_embedded
Thứ Năm, 18 tháng 8, 2011
Ngẫu Hứng Ru Con - Lời: Anh Thoa - Nhạc: Bảo Phúc - Ca sĩ: Hương Lan
Ngẫu Hứng Ru Con
Lời: Anh Thoa
Nhạc: Bảo Phúc
Ca sĩ: Hương Lan
Hãy ngủ đi con giấc ngủ no tròn
Êm ả say nồng con ngủ cho ngon
Giấc ngủ ngây thơ để mẹ ước mơ
Ấp ủ trên tay những đường chỉ may
Múi chỉ yêu thương nhắc nhở luôn rằng
Bên những cánh đồng hay khắp nẽo quê hương
Áo bà ba đẹp sao mà thon thả
Dáng thiệt thà, vẫn mượt mà
Như lũy tre quê nhà khoe dáng bao ngày qua
Vất vả trên nương áo vẫn bên mình
Mến cả ân tình che nắng che sương
Áo dẫu đơn sơ cũng đầy ý thơ
Áo ở trong mưa để lòng ngẩn ngơ
Áo chẳng kiêu sa áo cũng khoe tà
Như những câu hò chân chất của quê ta
Áo bà ba mẹ may chờ con lớn
Sẽ mặn môi, nở miệng cười
Xinh xắn thêm chan hòa trong chiếc áo bà ba
Ơi ..à á ơi ...ơi à á ơi
Ơi ..ớ ớ ơi à ơi .. ơi ớ ớ ơi à ơi
Nguồn: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=042MSPuxPT
Thứ Bảy, 13 tháng 8, 2011
Con cò đi ăn đêm - Hát ru Bắc Bộ
Con cò đi ăn đêm - Hát ru Bắc Bộ
Ca sĩ: Thúy Mùi
À ơi... À ơi...
Cái cò mà đi ăn đêm
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao
Ông ơi ông vớt tôi lên
Ông nỡ lòng nào ông lại xáo măng
Có xáo thì xáo nước trong
Đừng xáo nước đục đau lòng cò con...
Nguồn:
http://www.youtube.com/v/6LL_3f0d5P8?
Thứ Sáu, 12 tháng 8, 2011
Hát ru Bắc Bộ - Ca sĩ: Thu Hiền
Hát ru Bắc Bộ
Ca sĩ: Thu Hiền
À ời... À ơi...
Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
Có nàng Tô Thị, có chùa Tam Thanh
Ai lên xứ Lạng tìm anh
Tiếc công Bác Mẹ sinh thành ra em...
À ơi... À ơi...
Tay cầm bầu rượu nắm nem
Mải vui quên hết lời em dặn dò
Gánh vàng đi đổ sông Ngô
Đêm nằm mơ tưởng đi mò sông Trương...
À ơi... À ơi...
Thằng Cuội ngồi gốc cây đa
Bỏ trâu ăn lúa gọi Cha ời ời
Cha còn cắt cỏ trên giời
Mẹ còn cưỡi ngựa đi mời quan trên...
À ơi... À ơi...
Bồng bồng mẹ bế con sang
Đò dọc quan cấm, đò ngang không chèo
Muốn sang thì bắc cầu Kiều
Muốn con hay chữ phải yêu lấy Thầy...
À ơi... À ơi...
Bồng bồng cõng chồng đi chơi
Ra tới chỗ lội em đánh rơi mất chồng
Ai có thương thì cho mượn chiếc gầu sồng
Để tôi tát nước vớt chồng tôi lên...
À ơi... À ơi...
Cái cò mày đi ăn đêm
Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao
Ông ơi ông vớt tôi lên
Ông nỡ lòng nào ông lại xáo măng
Có xáo thì xáo nước trong
Đừng xáo nước đục đau lòng cò con...
Nguồn:
http://www.youtube.com/v/4qmCL2V0mEI?
Thứ Năm, 11 tháng 8, 2011
Ơn trời mưa nắng phải thì - Hát ru con Bắc Bộ
Ơn trời mưa nắng phải thì
Hát ru con Bắc Bộ
À ời... À ơi...
Ơn trời mưa nắng phải thì
Nơi thì vừa cạn nơi thì cày sâu
Công lênh chẳng quản bao lâu
Ngày nay nước bạc ngày sau cơm vàng
À ơi... À ơi...
Ai ơi đừng bỏ ruộng hoang
Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu...
Nguồn:
http://www.youtube.com/v/L3kzXDPh8y4?
Thứ Tư, 10 tháng 8, 2011
Ru Con Mùa Đông - Ca sĩ: Ái Vân
Ru Con Mùa Đông
Thơ: Phan Đan
Nhạc: Đặng Hữu Phúc
Ca sĩ: Ái Vân
Nào ngủ đi con, mùa đông đang tới ngoài hiên
Nào ngủ đi con, mùa đông trên cánh bầy chim
Bình yên bình yên giấc nồng
Dịu êm dịu êm đóa hồng
Đòng đưa đòng đưa lá vườn
Ngày mai ngày mai nắng vàng
Tỏa trong giấc mơ xinh
Ngủ đi nhé con ngoan
Nghe mẹ ru, lời ru mùa đông
Bình yên bình yên giấc nồng
Dịu êm dịu êm đóa hồng
Đòng đưa đòng đưa lá vườn
Ngày mai ngày mai nắng vàng
Mở trang sách thơm hương
Ngủ đi nhé con ngoan
Nghe mẹ ru, vầng trăng tình thương
Nào ngủ đi con, vầng trăng lên sáng vành môi
Nào ngủ đi con, vầng trăng thơm ngát làn môi
Nguồn:
http://lyric.tkaraoke.com
http://www.youtube.com/v/ZEEI9hHUT1I?
Thứ Hai, 8 tháng 8, 2011
Ước gì anh hóa ra hoa - Dân ca Bắc Bộ
Ước gì anh hóa ra hoa
Dân ca Bắc Bộ
Ca sĩ: Thúy Mùi
Ước gì anh hóa ra hoa
Để em nâng lấy, rồi mà cài khăn
Ước gì anh hóa ra chăn,
Để cho em đắp em năm em nằm
Ước gì anh hóa ra gương
Để cho em cứ ngày thường em soi
Ước gì anh hóa ra cơi
Để cho em đựng cau tươi trầu vàng
Nguồn: http://www.youtube.com/v/NjZGJgX05UQ?
Chủ Nhật, 7 tháng 8, 2011
Cái cò đi đón cơn mưa - Hát ru Bắc Bộ
Cái cò đi đón cơn mưa
Hát ru Bắc Bộ
À ời... À ơi...
Cái cò đi đón cơn mưa
Tối tăm mù mịt ai đưa cò về
Cò về thăm quán thăm quê
Thăm Cha thăm Mẹ, cò về thăm anh...
Nguồn:
http://www.youtube.com/v/0EWdezUczUE?
Thứ Sáu, 5 tháng 8, 2011
Trên trời có đám mây xanh - Dân ca Bắc Bộ
Trên trời có đám mây xanh
Dân ca Bắc Bộ
Ca sĩ: Thúy Mùi
Trên trời có đám mây xanh,
Ở giữa mây trắng xung quanh mây vàng.
Ước gì anh lấy được nàng,
Để anh mua gạch Bát Tràng về xây,
Xây dọc rồi lại xây ngang,
Xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân,
Có rửa thì rửa chân tay,
Chớ rửa lông mày chết cá ao anh
Nguồn: http://www.youtube.com/v/RgwXwUEb00A?
Thứ Năm, 4 tháng 8, 2011
Hát ru Nam Bộ - Ca sĩ: Đỗ Quyên
Hát ru Nam Bộ
Nhạc ru - Dân ca Nam Bộ
Ầu ơ...
Cây khô đâu dễ mọc chồi
Mẹ già đâu dễ sống đời với con
Còn cha còn mẹ thì hơn
Không cha không mẹ như đờn không dây...
Nguồn:
http://www.youtube.com/v/8VOQnEsnO-s?
Thứ Tư, 3 tháng 8, 2011
Con ơi con ngủ cho lành - Hát ru Bắc Bộ
Con ơi con ngủ cho lành
Hát ru Bắc Bộ
À ời... À ơi...
Con ơi con ngủ cho lành
Để mẹ gánh nước rửa bành cho voi
Muốn coi lên núi mà coi
Coi bà Triệu tướng cỡi voi đánh cồng...
Nguồn:
http://www.youtube.com/watch?v=_xy9j-Z4f2Y
Thứ Ba, 2 tháng 8, 2011
Ru cái Ngủ - Dân ca Bắc Bộ - Ca sĩ: Trọng Tấn
Hát Ru Bắc Bộ
Dân ca Bắc Bộ
Ca sĩ: Trọng Tấn
Con ơi con ngủ cho sâu
Mẹ mày đi cấy đồng sâu chửa về
Bắt được một chuối hai trê
Cầm cổ lôi về cho cái ngủ nó ăn
Cái ngủ mà ngủ cho sâu
Mẹ mày đi cấy đồng sâu chửa về
Bắt được một chuối hai trê
Cầm cổ lôi về cho cái ngủ nó ăn
Nó ăn chẳng hết để dành đến Tết mồng ba
Mèo già ăn vụng, mèo ốm phải đòn
Mèo con phải vạ, con quạ đứt đuôi,
Đòn gánh có mấu, châu chấu có chân
Con tôi buồn ngủ buồn nghê
Buồn ăn cơm nếp, cháo kê, thịt gà
Buồn ăn bánh đúc, bánh đa
Củ từ khoai nướng cùng là cháo kê
Bồng bồng mà nấu canh tôm
Ăn vào mát ruột đến hôm lại bồng
Bồng bồng mà nấu canh khoai
Ăn vào mát ruột đến mai lại bồng
Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=lxLIurVbcv8
Thứ Hai, 1 tháng 8, 2011
Công cha như núi Thái Sơn
Công cha như núi Thái Sơn
Nhạc ru - Dân ca Bắc Bộ
À ơi...
Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
Một lòng thờ mẹ kính cha
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.
Nguồn:
http://www.youtube.com/watch?v=cHQsEhq4h2A
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)